Il gestore del sito web www.mabe-hungary.com è “MABE HUNGARY KFT.” (di seguito: Titolare del trattamento). Durante la visualizzazione del sito web e l’utilizzo dei suoi servizi, il visitatore (di seguito: Interessato) può fornire dati personali. Lo scopo della presente informativa è di illustrare agli utenti del sito le pratiche di trattamento dei dati personali adottate dal Titolare, le misure organizzative e tecniche adottate per la protezione dei dati, nonché informare l’Interessato sui suoi diritti e sulle possibilità di ricorso.

Il Titolare tratta i dati personali dell’Interessato durante la gestione del sito www.mabe-hungary.com (di seguito: sito web o portale) in conformità con le seguenti normative:

• Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati, che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati, GDPR).
• Legge CXII del 2011 sull’autodeterminazione informativa e la libertà d’informazione (di seguito: Infotv.).

Il Titolare si riserva il diritto di modificare la presente informativa. Le modifiche entreranno in vigore con la pubblicazione sul sito web.

1. IDENTIFICAZIONE DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Nome del Titolare del trattamento: MABE HUNGARY Kft.

Numero di registrazione dell’azienda: 20-09-073609

Partita IVA: HU24367178

Sede legale: 8800 Nagykanizsa, Csengery u.121., Ungheria

Indirizzo e-mail: info@mabe-hungary.com

2. RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Il Titolare non è obbligato a nominare un Responsabile della protezione dei dati ai sensi dell’articolo 37 del GDPR.

3. DEFINIZIONI

• Interessato: qualsiasi persona fisica identificata o identificabile direttamente o indirettamente sulla base di dati personali.
• Dati personali: qualsiasi informazione relativa all’Interessato – in particolare il nome, il codice identificativo e uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale – nonché qualsiasi deduzione ricavabile da tali dati riguardante l’Interessato.
• Consenso: manifestazione di volontà libera e inequivocabile dell’Interessato, basata su un’adeguata informazione, con la quale egli esprime chiaramente il proprio assenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano, sia in modo completo che per operazioni specifiche.
• Opposizione: dichiarazione dell’Interessato con cui egli contesta il trattamento dei propri dati personali e chiede la cessazione del trattamento o la cancellazione dei dati trattati.
• Titolare del trattamento: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali, prendendo decisioni in merito e attuandole, direttamente o tramite un responsabile del trattamento incaricato.
• Trattamento dei dati: qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, indipendentemente dal metodo impiegato, tra cui raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, modifica, utilizzo, consultazione, trasmissione, diffusione, combinazione, restrizione, cancellazione e distruzione, nonché qualsiasi altra operazione finalizzata alla loro elaborazione, come la realizzazione di fotografie, registrazioni audio o video, o la registrazione di caratteristiche fisiche identificabili (es. impronte digitali o palmari, campioni di DNA, immagini dell’iride).
• Elaborazione dei dati: l’esecuzione di compiti tecnici legati alle operazioni di trattamento, indipendentemente dal metodo e dagli strumenti utilizzati, nonché dal luogo di applicazione, a condizione che il compito tecnico venga eseguito sui dati.
• Responsabile del trattamento: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta i dati personali per conto del titolare del trattamento, sulla base di un contratto – compreso un contratto stipulato in virtù di una disposizione di legge.
• Trasferimento dei dati: la divulgazione di dati personali a una terza parte specifica.
• Cancellazione dei dati: la trasformazione dei dati in una forma non identificabile in modo che il loro ripristino non sia più possibile.
• Blocco dei dati: l’etichettatura dei dati personali con un segno identificativo per limitarne il trattamento in modo definitivo o per un periodo determinato.
• Terza parte: qualsiasi persona fisica o giuridica, autorità pubblica, servizio o altro organismo che non sia l’Interessato, il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento.

4. DATI TRATTATI, FINALITÀ E DURATA DEL TRATTAMENTO

• Cookie: Il nostro sito web utilizza cookie per facilitare e semplificare la navigazione e la visualizzazione dei contenuti. Maggiori informazioni: Cookie Policy
• Iscrizione alla newsletter:

1. Dati raccolti: nome, indirizzo e-mail.
2. Finalità: invio di comunicazioni commerciali, offerte e aggiornamenti.
3. Base giuridica: consenso dell’Interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
4. Durata: fino alla revoca del consenso tramite disiscrizione.

• Modulo di contatto:

1. Dati raccolti: nome, indirizzo e-mail, oggetto, messaggio.
2. Finalità: risposta alle richieste inviate dagli utenti.
3. Base giuridica: consenso dell’Interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
4. Durata: i dati sono conservati per un massimo di 12 mesi dalla ricezione del messaggio, salvo obblighi legali.

5. RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO UTILIZZATI DAL TITOLARE

Il Titolare del trattamento è autorizzato a trasmettere i dati personali raccolti, registrati e organizzati a terzi. Tale trasferimento avviene sempre nel rispetto dei principi fondamentali del trattamento dei dati (ad esempio, principio di minimizzazione e finalità). Il Titolare del trattamento garantisce inoltre che i destinatari dei dati assicurino un adeguato livello di protezione dei dati personali degli Interessati.
Il Titolare del trattamento si avvale esclusivamente di responsabili del trattamento che forniscono garanzie adeguate in conformità ai requisiti stabiliti dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e attuano misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la protezione dei dati degli Interessati. Il responsabile del trattamento può trasmettere i dati personali solo su istruzioni specifiche del Titolare del trattamento. Se l’obbligo di trasferimento dei dati è imposto dalla normativa nazionale dello Stato membro in cui opera il responsabile del trattamento o dalla normativa dell’Unione applicabile, il trasferimento può avvenire senza le istruzioni del Titolare, ma previa notifica.

Responsabili del trattamento utilizzati dal Titolare:

• Sviluppo e manutenzione del sito web:
  Cre-Art Stúdió Bt HU 8800 Nagykanizsa, Zrínyi Miklós utca 20/B, Ungheria
• Servizi di hosting e archiviazione dati:
  NRCOM Global ZRT. HU 8800 Nagykanizsa, Jakabkúti u. 12. Ungheria
• Servizio di newsletter e archiviazione dati:
  MailerLite LTD 88 Harcourt Street, Dublin 2, D02 DK18, Ireland

Trasferimento dati fuori dallo Spazio Economico Europeo (SEE)

Alcuni responsabili del trattamento possono trattare dati al di fuori del SEE. In questi casi, il Titolare garantisce che il trasferimento avvenga in conformità agli articoli 44 e seguenti del GDPR, mediante clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea o altre garanzie adeguate.

6. I SUOI DIRITTI

Lei ha il diritto di accedere in qualsiasi momento ai dati personali che La riguardano, richiederne la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento, nonché opporsi al trattamento stesso.

7. ESERCIZIO DEI DIRITTI

• Diritto all’informazione

Il Titolare del trattamento, mediante la pubblicazione della presente informativa, adotta misure affinché tutte le informazioni relative al trattamento dei dati personali, come previsto dall’articolo 13 del GDPR, siano messe a disposizione dell’Interessato.

• Diritto di accesso

L’Interessato ha il diritto di ricevere conferma dal Titolare del trattamento in merito all’eventuale trattamento dei suoi dati personali. Dopo aver verificato l’identità dell’Interessato, il Titolare fornirà queste informazioni per iscritto, via posta o in formato elettronico.

• Diritto di rettifica e cancellazione

L’Interessato ha il diritto di richiedere la rettifica di dati inesatti che lo riguardano. Inoltre, può chiedere la cancellazione dei propri dati personali se:

1. I dati non sono più necessari per gli scopi per cui sono stati raccolti.
2. L’Interessato revoca il consenso e non esiste un’altra base giuridica per il trattamento.
3. L’Interessato si oppone al trattamento e non esistono motivi legittimi prevalenti per continuarlo.
4. La cancellazione è richiesta per conformarsi a un obbligo legale.

Tuttavia, il diritto alla cancellazione non si applica quando:

1. il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale o per l’accertamento.
2. l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

• Diritto alla limitazione del trattamento

L’Interessato può richiedere la limitazione del trattamento se:

1. Contesta l’esattezza dei dati (per il tempo necessario alla verifica).
2. Il trattamento è illecito, ma si oppone alla cancellazione.
3. Il Titolare non ha più bisogno dei dati, ma l’Interessato ne ha necessità per esercitare o difendere un diritto.
4. L’Interessato si oppone al trattamento (in attesa della verifica della prevalenza di eventuali motivi legittimi del Titolare).

Durante il periodo di limitazione, i dati potranno essere trattati solo con il consenso dell’Interessato o per motivi legali.

• Diritto di opposizione

Se il trattamento si basa sul legittimo interesse del Titolare, l’Interessato ha diritto di opporsi al trattamento. Il Titolare potrà continuare a trattare i dati solo se dimostra l’esistenza di motivi legittimi cogenti o per la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

• Diritto alla portabilità dei dati

L’Interessato ha diritto a ricevere i dati personali che ha fornito al Titolare in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico e a trasmetterli a un altro Titolare, se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati.

• Diritto di ricorso

1. Contatto con il Titolare: In caso di reclami relativi al trattamento dei dati, o se ha qualsiasi richiesta o domanda in merito, può inviare la sua richiesta per posta all’indirizzo della sede del titolare del trattamento o elettronicamente all’indirizzo e-mail indicato nei contatti del titolare del trattamento (info@mabe-hungary.com). Le risponderemo senza indugio, ma al massimo entro 30 (trenta) giorni all’indirizzo da Lei indicato.
2. Azione legale: Se subisce una violazione dei suoi diritti in relazione all’esercizio dei suoi diritti di interessato o al trattamento dei suoi dati personali, può avviare un’azione civile contro il titolare del trattamento. La competenza per la decisione della causa spetta al tribunale. Il procedimento può essere avviato presso il tribunale competente in base al domicilio o alla residenza dell’interessato. Il tribunale esaminerà il caso con priorità. Se viene accertata una violazione, Lei ha diritto a un risarcimento danni e a un’indennità per il danno subito, e il tribunale può obbligare il titolare del trattamento a garantire l’esercizio dei diritti dell’interessato.Per ulteriori informazioni e per consultare i contatti dei tribunali, può visitare il seguente link:http://birosag.hu/torvenyszekek
3. Reclamo all’Autorità di controllo: L’Interessato può segnalare eventuali violazioni alla Autorità Nazionale per la Protezione dei Dati e la Libertà d’Informazione:

Email: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefono: +3613911400
Indirizzo postale: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Sito web: www.naih.hu

8. MINORI

Il sito web e i servizi offerti non sono destinati a utenti di età inferiore ai 16 anni. Il Titolare non raccoglie intenzionalmente dati personali da soggetti minorenni.

9. MODIFICHE ALL’INFORMATIVA

La Società si riserva il diritto di modificare la presente Informativa in qualsiasi momento. Se l’Interessato non accetta le modifiche, può richiedere la cancellazione dei propri dati personali contattando il Titolare tramite i recapiti indicati al punto 7.

10. PRESA VISIONE

Navigando su questo sito e utilizzando i servizi offerti, l’Interessato dichiara di aver preso visione della presente informativa sulla privacy.

11. AGGIORNAMENTI

Data di aggiornamento dell’informativa: 20 marzo 2025